Llengua Llatina
| CONTINGUT: | |
| 1.- Introducció al llatí clàssic | 3.- Llatinismes |
| 2.- Anàlisi i traducció | 4.- Números romans |
1.- Introducció a la llengua i gramàtica llatina clàssica:
1.1.- Una llengua flexiva:
La llengua llatina l'anomenem com a llengua flexiva degut a:
- Algunes categories gramaticals (grup nominal, pronominal i verbal) fan ús de sufixos (terminacions) per expresar una cosa determinada.
- Podem distingir gènere i nombre.
1.2.- Gramàtica-morfologia:
A la llengua llatina podem distingir categories gramaticals. Per una banda les flexives (substantius, adjectius, pronoms i verbs) i les no flexives (preposicions, conjuncions i adverbis).
Que tenen de particularitat les categories flexives???
- Morfologia nominal: Substantius, adjectius i pronoms utilitzen casos amb terminacions per complir funcions sintàctiques.
- Morfologia verbal: Els verbs tenen un sistema de desinències.
I les categories inflexives???
- Morfologia inflexiva: Són paraules que només tenen una forma d'existir, és a dir, és una paraula que no canvia mai!
Morfologia flexiva:
MORFOLOGIA NOMINAL DEL LLATÍ CLÀSSIC
MORFOLOGIA VERBAL DEL LLATÍ CLÀSSIC
2.- Anàlisi i traducció:
Una vegada analitzada una frase aplicant allò que has aprés (casos, verbs i conceptes de sintaxi) pots procedir a traduir:
Oracions simples:
| Oracions simples: | |
| I | Oracions simples (Subjecte i predicat) |
| II | Oració Predicativa I Copulativa |
Altres elements de l'oració:
| Altres elements de l'oració: | |
| I | Modalitat oracional i les propietats textuals |
Oracions compostes:
| Oracions compostes: | |
| I |
A l'oració composta és on podem localitzar la coordinació, on entren en joc les conjuncions; la subordinació amb les conjuncions, els pronoms relatius i les formes nominals del verb; i la yuxtaposició amb els signes de puntuació.
DICCIONARI!!!
Per comprendre els textos clàssics, les hauràs de traduir, en el nostre cas, al català. I per poder fer traduccions, hauràs de tenir un diccionari, el qual serà la teva eina al llarg del curs, fins i tot per a la selectivitat.
Aquesta eina et servirà per buscar la traducció en català dels mots llatins del text.
La recerca del mot al diccionari la trobaràs en forma d'enunciat amb el nominatiu i genitiu singular (per substantius) o els nominatius singulars dels tres gèneres (per adjectius i pronoms).
I en el cas dels verbs, s'enuncia en diferents temps, per a que els puguis identificar: infectum, perfectum i supí.
3.- Llatinismes:
Els llatinismes són paraules o expressions del llatí que, s'utilitzen en una altra llengua; són utilitzades en la ciència, llenguatges cultes o altres.
| Diccionaris de llatinismes: | Pràctica: | |||
| I | Llista de llatinismes I | Interactiu I (10 act.) | Expressions III | |
| II | Llista de llatinismes II | Interactiu II | Expressions IV | |
4.- Escriptura dels números romans:
Referències per l'apartat de llengua:
- Hesperia Latina (web) (Català) (ja no existeix)
- Santiago Seguras Mugía, Gramàtica llatina (2012), traducció per Esther Artigas, Laura Cabré i Alejandra de Riquer, Universitat de Barcelona (Gramàtica) (Català)
- Mariano Bassols de Climent, Sintaxis Latina (2015), edició de Lambert Ferreres , Pere J. Quetglas i Esperança Borrell, Universitat de Barcelona (Gramàtica) (Castellà)
- Antoni Seva i Llinares, Diccionari Llatí-Català (2019), Diccionaris de l'Enciclopèdia Catalana (Diccionari) (Català)