PROPOSTES DE TEXTOS LLATINS
La subsecció de Literatura Llatina, Propostes de Textos Llatins, tracta en últim terme presentar una selecció d'autors i les seves respectives obres per tal de llegir-los en llatí i traduir-los a la llengua que el lector prefereixi. Ara bé, aquesta proposta es dividirà en dues parts: la primera consta d'adreçes directes al Perseus Digital Library. Aquesta primera part, cal matitzar que es correspon amb el mètode tradicional perquè és la part de la traducció, que hipotèticament combina amb les explicacions teòriques de gramàtica i sintaxi, fins i tot seria possible afirmar del seu context històric-cultural, les quals podeu trobar en aquesta web.
La segona part difereix de la primera respecte al mètode d'aprenentatge, es farà un llistat de recomanacions per tal d'aprendre llatí sense necessitat de seguir o bé adquirir coneixements de gramàtica, sintaxi i context històric prèviament; és a dir, la segona part es basa en el mètode natural.
Recopilació d'alguns autors i els seus textos:
| POESIA | PROSA |
| C. Valerius Catullus, Carmina | C. Julius Caesar, De bello Gallico |
| Carmina 07 | Comentarius Primus, 1.1 |
| Carmina 26 | Comentarius Primus, 1.2 |
| Carmina 50 | Comentarius Primus, 1.3 |
| Carmina 85 | Comentarius Primus, 1.4 |
| Carmina 92 | Comentarius Primus, 1.5 |
| Marcial, Epigrammata | Comentarius Primus, 1.6 |
| Book one, V | Comentarius Primus, 1.7 |
| Book one, XIX | M. Tullius Cicero, In Catilinam |
| Book eight, LXXIV | In Catilinam I, 1.1 |
| Book twelve , LV | In Catilinam II, 12.27 |
| Book fourteen, CCXX | In Catilinam III, 1.1 |
| P. Ovidius Naso, Metamorfosis | Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales |
| Book one, v.452-524 (Dafne) | Ad Lucilium 80, 2 |
| Book one, v.525-566 (Dafne) | Ad Lucilium 80, 3 |
Encara que el Perseus Digital Library sigui la referència principal d'aquests textos, també existeixen altres vies que proporcionen tant aquests textos com també d'altres més com el The Latin Library, encara que també existeixen publicacions bibliogràfiques que recullen els textos clàssics i a més a més són més detallades perquè es basen en la crítica textual.
Altres mètodes per aprendre llatí:
La segona part de la proposta tractarà d'oferir altres vies per a l'aprenentatge del llatí, especialment un mètode més natural com qui voldria aprendre anglès o rus. Així doncs, existeix un curs en línia i totalment d'accés lliure per aprendre llatí, Duolingo. Però també n'hi ha llibres amb textos de dificultat progressiva. El màxim representant del mètode natural d'aprenentatge del llatí és el lingüísta danès Hans H. Ørberg, a qui pertanyen la majoria de referències.
|
És una eina digital que serveix per a l'aprenentatge d'idiomes, entre els quals es troba el llatí. És un curs molt breu, dinàmic, fàcil i gratis. |
Familia Romana, Hans H. Ørberg |
|
Mètode del Llatí, Santiago Segura Munguía |
Roma Aeterna, Hans H. Ørberg
|
|
Comentarii de bello gallico, Cèsar, edit by Hans H. Ørberg
|
Lingua Latina, Hans H. Ørberg
|